자유게시판 글답변

이름필수 비밀번호필수 이메일

홈페이지

옵션 HTML

제목필수

내용필수

웹에디터 시작

> 
 > 
 > 1. 길 안내
>   업무상 비즈니스맨의 해외 출장, 일반인들 사이에서 확대되어 가는 해외
> 여행, 그리고 대학생들의 배낭 여행은 해를 거듭할수록 증가 추세에 있다.
>   아래의 회화 표현은 지도를 들고 관광 명소를  찾을 때, 혹은 노상에서 방향
> 을
> 잃고 길을 물을 때 필요한 관용 표현이다. 우리나라를 찾아온 외국인이 길을
> 물어 오면, 잘 알지 못하더라도 외면하지 말고 "I'm a stranger here. (저도
> 여기는 처음인데요.)"라는 한 마디 정도는 할 수 있어야 하겠다.
> 
>     (1) 길을 물을 때
>     * 타인에게 말을 걸다
>   Excuse me.
>   실례합니다.
>   Sorry to trouble you, but...
>   실례합니다.
>   I beg your pardon, but...
>   실례합니다.
>   I'm lost. Are you familiar with this area?
>   길을 잃었는데요. 당신은 이 지역을 잘 아십니까?
>     * 가는 방향을 묻다
>   Could you tell me the way to the subway station?
>   지하철 역으로 가는 길을 가르쳐 주시겠습니까?
>   Can you direct me to the Capital Hotel?
>   캐피털 호텔로 가는 길을 가르쳐 주시겠습니까?
>   Will you show me the way to the post office?
>   우체국으로 가는 길을 알려 주시겠습니까?
>     * 길을 묻다
>   Does this road go to the railroad (or railway) station?
>   이 길은 기차역으로 가죠?
>   Am I on the right road for Wall Street.
>   이 길이 월스트리트로 가는 게 맞지요?
>   Which way is it to the American Theater?
>   아메리칸 극장으로 가려면 어느 길로 가야 합니까?
>   Which of these streets goes to the Capital Hotel?
>   캐피털 호텔로 가는 길은 어느 길입니까?
>   How far is it?
>   얼마나 멉니까?
>     * 지름길을 묻다
>   Could you tell me the shortest way to the station?
>   역으로 가는 지름길을 알려 주시겠습니까?
>   Which is the best way to get to Park Avenue?
>   파크가로 가려면 어느 길이 가장 좋을까요?
>     * 장소를 묻다
>   What's the name of this street?
>   이 거리의 이름이 무엇입니까?
>   Could you tell me where the post office is?
>   우체국이 어디에 있는지 말해 주시겠습니까?
>   Is this the right way to go to the Main Street?
>   중심가로 가려면 이 길이 맞습니까?
>   Do you know where the airport is?
>   공항이 어디에 있는지 아십니까?
>   Where can I find the bank?
>   은행은 어디에 있습니까?
>   Excuse me, but is there a bookstore near here?
>   실례지만, 근처에 서점이 있습니까?
>   Is it close to the hotel?
>   그곳은 호텔에서 가깝나요?
>   Is it near the hotel?
>   그곳은 호텔에서 가깝나요?
>     * 방향을 묻다
>   Which side of the street is it on?
>   그것은 거리의 어느 쪽에 있습니까?
>   Is it on this side of the street?
>   그것은 이쪽에 있습니까?
>   Is it on the other side of the street?
>   그것은 다른 편에 있습니까?
>     * 지리를 묻다
>   Could you draw me a map, please?
>   지도를 좀 그려 주시겠습니까?
>   Where am I now on this map?
>   이 지도에서 볼 때 지금 제가 있는 곳은 어디입니까?
>   Where can I get a map of London?
>   런던의 지도를 어디에서 구할 수 있을까요?
>   Thank you very much for your kindness.
>   친절에 감사드립니다.
>   Thank you for your help.
>   도와주셔서 감사합니다.
>     (2) 길을 가르쳐 줄 때
>     * 길 가는 순서를 일러주다
>   Go along this street.
>   이 길을 따라 가십시오.
>   Keep going straight.
>   계속 똑바로 가십시오.
>   Follow this street and you will come to it.
>   이 길을 따라가면 그곳에 이르게 됩니다.
>   Go west (west) for two blocks.
>   서쪽 (동쪽)으로 두 블록을 가십시오.
>   (주) block: (사면이 도로로 둘러싸여진 도시의) 한 구획, 한 가 약
> 1/20Km
>   Go straight down this street.
>   이 길을 똑바로 가십시오.
>   Go straight until you come to a traffic light.
>   신호등이 나올 때까지 똑바로 가십시오.
>   Carry on past the second corner.
>   두번째 모퉁이를 지나 계속해서 가십시오.
>   Turn right (left) at the first corner.
>   첫번째 모퉁이에서 오른쪽 (왼쪽)으로 도십시오.
>   You'll come to a big intersection.
>   그렇게 가면 큰 교차로가 나옵니다.
>   Turn right (left) at the intersection.
>   교차로에서 오른쪽 (왼쪽)으로 도십시오.
>   Turn left (right) at the third traffic light.
>   세번째 신호등에서 왼쪽 (오른쪽)으로 도십시오.
>     * 복잡한 길의 순서
>   When you get off at chungmuro, head for the nearest exit.
>   충무로 역에서 내리면, 가장 가까운 출구로 나가십시오.
>   (주) head for: --로 향해 나아가다
>   Turn right at the second corner, and you'll find it right ahead of you.
>   두 번째 모퉁이에서 오른쪽으로 돌면 바로 앞에 있습니다.
>   Turn left  at the  next corner  and go  straight two   blocks, It's the 
> second
> building from the corner.
>   다음 모퉁이에서 왼쪽으로 돌아서 곧바로 두 블록을 가십시오. 그것은
> 모퉁이에서 두 번째 건물입니다.
>   Go north for three blocks. Turn right and walk one block east. It's on
> the corner of 5th Street and Park Avenue.
>   북쪽으로 세 블록을 가십시오. 그리고 오른쪽으로 돌아 동쪽으로 한 블록을
> 가십시오. 그것은 5번가와 파크가의 모퉁이에 위치하고 있습니다.
>     * 장소를 일러주다
>   It's across the street from the post office.
>   그것은 우체국을 지나서 건너편의 길에 있습니다.
>   It's on this side of the station building.
>   그것은 역 건물의 이쪽에 있습니다.
>   It's beyond the station building.
>   역 건물을 지나서 있습니다.
>   City Hall is across the street in front of the exit of the stations.
>   시청은 역의 출구 앞 거리의 건너편에 있습니다.
>   The Kukdo Building  will be the  big white  building right in  front of 
> you.
>   국도 빌딩은 바로 눈 앞의 크고 흰 건물입니다.
>     * 몇 번째 집...
>   It's next door to City Hall.
>   그것은 시청 옆에 위치하고 있습니다.
>   (주) next door to: --의  이웃에, --에 몹시 가까운  --That was next door 
> to
> a riot. (그것은 폭동에 가까운 것이었다.)
>   It's the third house (or building) from the corner.
>   모퉁이에서 세번째 집 (건물)입니다.
>   It's two door from the corner.
>   모퉁이로부터 두 집 건너에 있습니다.
>     * 걸어서 몇 분...
>   It's five minutes' walk from the subway station.
>   지하철 역에서 5분거리에 있습니다.
>   It's 10 minutes' walk to the station.
>   정거장까지 걸어서 10분입니다.
> 
>     2. 교통 수단
>   철도, 버스, 비행기 등의 교통 수단을 이용할 경우, 필요한 표현을 익혀두고
> 또한 이용에 따른 에티켓도 알아둔다. 비행기는 탑승일로부터 1주일 혹은 10일
> 전에 예약을 하고 반드시 재확인을 해야 한다.
>   미국에서 택시를 이용할 경우 팁은 보통 10p 정도로 지불하면 된다. 특히,
> 미국은 렌터카 서비스망이 완비되어 있어 그것을 이용하면 편리하다.
>   역의 구내나 차 안에서 외국인이 말을 걸어 왔을 때 대응하는 표현도
> 있으므로 실제로 활용해 본다.
> 
>     #1 비행기
>     * 탑승 수속을 하다
>   Do you know which way the departure lounge is?
>   출발하는 라운지는 어느 쪽인지 아십니까?
>   Could you tell me where the ticket counters (or check-in desks) are?
>   탑승권을 파는 곳 (체크인 데스크)이 어디인지 가르쳐 주시겠습니까?
>   I want to confirm my ticket reservation.
>   제 탑승권 예약을 확인하고 싶습니다.
>   When shall I check in?
>   탑승 수속은 언제 할까요?
>   When is the boarding time?
>   비행기 탑승 시간은 언제입니까?
>   Korea Air Lines, Flight 36 is now boarding at gate 15 for Chicago.
>   시카고행 칼 36호기가 지금 15번 문에서 탑승 중입니다.
>   Which gate shall I go to?
>   어느 문으로 갈까요?
>   Which is our boarding gate?
>   탑승하는 문은 어느것입니까?
>   Can I check the baggage here?
>   수하물은 이곳에서 검사합니까?
>     * 좌석을 확인하다
>   Will you be traveling first class or economy?
>   1등석으로 하시겠습니까, 또는 보통석으로 하시겠습니까?
>   Economy, please.
>   보통석으로 하겠습니다.
>   I'd like window (aisle) seat, please.
>   창문쪽 (통로쪽)좌석으로 주십시오.
>   Do you have a smoking seat?
>   흡연석이 있습니까?
>   Where's my seat, please?
>   제 좌석은 어디입니까?
>   Is this a nonsmoking seat?
>   이곳은 금연석입니까?
>   Can I smoke here?
>   여기서 담배를 피울 수 있습니까?
>   May I change my seat?
>   제 좌석을 바꿀 수 있을까요?
>     * 안전 벨트 매는 법을 묻다
>   Can you show me how to fasten this seat belt?
>   이 안전 벨트 매는 법을 가르쳐 주시겠습니까?
>     * 좌석 젖히는 법을 묻다
>   How can I get my seat to recline.
>   어떻게 해야 의자를 눕힐 수 있습니까?
>   (주) recline: --을 눕히다, --에 기대게 하다, --을 베다 --recline had on
> a pillow: 베개를 베다
>     * 화장실에 가다
>   May I go to the rest room now?
>   지금 화장실에 가도 될까요?
>   (주) rest room: 화장실. toilet은 수세식이라는 뜻이므로 화장실의 의미로
> 사용하지 않는다는 데 주의
>   Are the rest rooms occupied?
>   화장실은 사용중입니까?
>     * 비행 시간을 묻다
>   How many hours does the flight take?
>   비행 시간은 얼마나 됩니까?
>   Is the plane on time?
>   비행기는 정시대로 입니까?
>     * 기내 서비스를 부탁하다
>   Are you serving a meal on this flight?
>   기내에서 식사가 제공됩니까?
>   May I have some milk?
>   우유 좀 마실 수 있습니까?
>   May I have a magazine or something?
>   잡지나 읽을 거리가 있습니까?
>   Do you have a Korea newspaper?
>   한국의 신문이 있습니까?
>   Could you bring me some earphones?
>   이어폰을 갖다 주시겠습니까?
>   Could you get me a blanket, please?
>   담요를 주시겠습니까?
>     * 기내 매점에서의 쇼핑
>   I'd like to buy two cartons of Kent.
>   켄트 두 상자를 사고 싶습니다.
>   (주) a carton of: 한  상자의, 한 곽의 (상자나 곽  속에 포장된 물건을 셀 
> 때
> 사용)
>   I'd like to buy two bottles of liquor.
>   술 두 병을 사고 싶습니다.
>   How many bottles can I take duty-free?
>   몇 병까지 면세를 받을 수 있습니까?
>     * 기분이 나쁠 때
>   I'm not feeling well.
>   기분이 좋지 않습니다.
>   I feel sick. Can I get some medicine?
>   몸이 안 좋은데요. 약을 좀 얻을 수 있을까요?
> 
>     입국 조사관과의 대화
>   직원: May I see your passport?
>   여권을 보여 주십시오.
>   여행자: Here it is.
>   여기 있습니다.
>   직원: Do you have anything to declare?
>   신고하실 것이 있습니까?
>   여행자: No, I don't.
>   아니오, 없습니다.
>   직원: What's the purpose of your visit?
>   방문 목적은 무엇입니까?
>   여행자: I'm here on business.
>   사업상 왔습니다.
>   직원: How long are you going to stay in the United States?
>   미국의 어디에서 계실건가요?
>   여행자: At the White Hotel in New York.
>   뉴욕에 있는 화이트 호텔에 있을 것입니다.
> 
>     (2) 철도와 버스
>     * 교통 수단을 묻다
>   How can I go there, by subway or bus?
>   그곳에 가려면 무엇을 타야 할까요. 지하철입니까, 아니면 버스입니까?
>   Which is better, to go by bus or taxi?
>   버스와 택시 중 어느 것이 더 낫겠습니까?
>   Is there any other way to go besides subway?
>   지하철을 타고 가는 것외에 다른 방법은 없습니까?
>   Can I go there on foot?
>   집에서 그곳에 갈 수 있을까요?
>     * 역을 묻다
>   Could you tell me the way to the nearest subway station?
>   가장 가까운 지하철역으로 가는 길은 어디입니까?
>   Can you tell me how to get to the railroad (or railway) station?
>   기차역으로 가는 방법을 가르쳐 주시겠습니까?
>     * 버스 정류장을 묻다
>   Where's the nearest bus stop?
>   가장 가까운 버스 정류장은 어디입니까?
>   Are there any buses running between here and there?
>   이곳에서 그곳까지 운행하는 버스가 있습니까?
>   Take the cross-town bus which goes to 34th Street.
>   34번가로 가는 시내 횡단 버스를 타십시오.
>   (주) cross-town bus: 시내 횡단 버스
>     * 승차권을 사다
>   Excuse me. Where can i get tickets?
>   실례합니다. 어디서 표를 살 수 있나요?
>   A ticket to Los Angeles, please.
>   로스엔젤레스행 표를 주십시오.
>   Will you show me how to use this vending machine?
>   이 자동 판매기 사용법을 가르쳐 주시겠습니까?
>     * 요금을 묻다
>   How much is a ticket to Los Angeles?
>   로스엔젤레스행 승차권은 얼마입니까?
>   How much is the fare to Washington D. C?
>   워싱턴까지 요금이 얼마지요?
>   What's the one-way fare?
>   편도 요금은 얼마입니까?
>   What's the round trip fare?
>   왕복요금은 얼마입니까?
>   (주) round trip fare: 왕복 여행 요금
>   What's the express charge?
>   급행 요금은 얼마입니까?
>     * 출발 시간을 묻다
>   What time does the train (bus) for Chicago leave?
>   시카고행 기차 (버스)는 몇 시에 출발합니까?
>   Departure is at 5:30.
>   출발 시간은 5시 30분입니다.
>   What time does the last train (bus) leave?
>   마지막 열차 (버스)는 몇 시에 떠납니까?
>   Is the train (bus) for Boston coming soon?
>   보스턴행 기차 (버스)는 곧 옵니까?
>     * 정시에 도착할지를 묻다
>   Will I be in time for the train (bus)?
>   기차 (버스)시간에 맞춰 도착할 수 있을까?
>   Can I catch the last train (bus)?
>   마지막 열차 (버스)를 탈 수 있을까요?
>     * 소요 시간을 묻다
>   How long will it take from Seattle to Los Angeles?
>   시애틀에서 로스엔젤레스까지 얼마나 걸립니까?
>   If I take the 9 o'clock plane from San Francisco, what time do I get to
> Phoenix Airport?
>   샌프란시스코에서 9시 비행기로 떠나면, 피닉스 공항에는 몇 시에
> 도착합니까?
>     * 타는 곳을 묻다
>   Where do I catch the train (bus) for Washington D.C.?
>   워싱턴행 기차 (버스)는 어디에서 탑니까?
>   Which platform does the 8:00 a.m. train for Seattle start from?
>   시애틀로 가는 오전 8시발 기차를 타는 승강구는 어디입니까?
>   Is this the right platform for Boston?
>   이곳이 보스턴행 승강구가 맞나요?
>   Which line goes to New York?
>     * 무엇을 타는지 묻다
>   Excuse me, but could tell me which train (bus) to take for Chicago?
>   실례합니다, 시카고행 기차 (버스)가 어느 것인지 말해 주시겠습니까?
>   Which train (bus) should I take?
>   어느 기차 (버스)를 타야 합니까?
>     * 행선지를 확인하다
>   Does this train (bus) go to the airport?
>   이 기차 (버스)가 공항으로 갑니까?
>   Do you go to the airport?
>   공항으로 갑니까?
>     * 갈아타는 역을 묻다
>   How many times do I change trains to get there?
>   그곳에 가려면 기차를 몇 번이나 갈아타야 합니까?
>   Will you tell me where to change trains?
>   어디에서 기차를 갈아타야 하는지 가르쳐 주시겠습니까?
>     * 역 (정류장)을 확인하다
>   Where are we?
>   여기가 어디죠?
>   What's the end of this line?
>   이 기차의 종착역은 어디입니까?
>   Is this an express station?
>   이곳이 급행이 서는 역입니까?
>     * 교통 수단을 일러주다
>   The subway station is over there.
>   지하철 역은 저쪽에 있습니다.
>   The bus station (or terminal) is over there.
>   버스 정류장 (터미널)은 저쪽에 있습니다.
>   Take a Chungang Line train.
>   중앙선 열차를 타십시오.
>   Take a bus bound for Inch'on.
>   인천행 버스를 타십시오.
>   Take a taxi.
>   택시를 타십시오.
>   You can take a bus if you wish, but it's much faster to go by subway.
>   당신이 원한다면 버스를 탈 수 있지만 지하철이 더 빠릅니다.
>   It is rather far from here, so I advise you to take a bus or subway.
>   그곳은 이곳에서 꽤 멀기 때문에 버스나 지하철을 타라고 권하고 싶습니다.
>     * 소요 시간을 일러주다
>   It's a 20-minute ride.
>   그곳은 차고 20분 거리입니다.
>   It takes about two hours, I guess.
>   제 생각엔 두 시간 정도 걸린다고 봅니다.
>   It is about 5 minutes' walk to the place from the station.
>   그곳은 역에서 걸어서 5분 정도의 거리입니다.
>     * 요금을 일러주다
>   250 (Two hundred fifty) won.
>   250원입니다.
>   You can get the ticket from the vending machine over there.
>   저쪽에 있는 자동 판매기에서 승차권을 살 수 있습니다.
>     * 타는 장소를 일러주다
>   It will be on Track No. 2 and 3.
>   그것은 2번선과 3번선에서 떠납니다.
>   It will leave from Track No. 7.
>   그것은 7번선에서 떠납니다.
>   This is the right platform for the train.
>   이곳이 기차를 타는 승강구입니다.
>     * 타야 할 기차(버스)를 일러주다
>   You can take this train (bus).
>   이 기차 (버스)를 타세요.
>   Here comes your train (bus).
>   여기에 당신이 탈 기차 (버스)가 옵니다.
>   Ride to the end of the line.
>   이 기차의 종착역까지 타고 가십시오.
>   The last stop is Seoul.
>   종점이 서울입니다.
>   Get off at Seoul Station, and go out through the Galwol-dong side exit.
>   서울역에서 내려서 갈월동쪽 출구로 나가십시오.
>     * 갈아타는 방법을 일러주다
>   You will have to change subways at Chongno 3-ga.
>   종로 3가에서 지하철을 바꿔 타야 합니다.
>   Change subways at Sadang-dong.
>   사당동에서 지하철을 바꿔 타십시오.
>   Change from the express to the local at Taejeon.
>   대전에서 특급 열차에서 보통 열차로 갈아타십시오.
>   Take a train  bound for  Suwon and  change trains  at Kuro,  the second 
> stop.
>   수원행 열차를 타시고 두번째 역인, 구로에서 열차를 바꿔 타십시오.
>   (주) bound: --에 가려고 하는, --행의 --a plane bound from London to
> paris (런던에서 파리고 가는 비행기)
>   Transfer to the Ansan Line on the other side of the platform.
>   건너편 승강구에서 안산행으로 갈아타십시오.
> 
>     (3) 택시
>     * 타는 장소를 묻다
>   Where can I get a taxi?
>   어디에서 택시를 탈까요?
>   Where is the taxi stand?
>   택시 타는 곳이 어딥니까?
>     * 택시를 타다
>   Central post office, please.
>   중앙 우체국까지 부탁합니다.
>   I'd like to go to Wall Street, please.
>   월스트리트로 갑시다.
>   Take me to the Capital Hotel.
>   캐피털 호텔로 데려다 주십시오.
>   Can you drop me in front of the hotel?
>   호텔 앞에 내려 주시겠습니까?
>   Will you take me to this address?
>   이 주소로 좀 데려다 주시겠습니까?
>   Do you know there this address is?
>   이 주소가 어디인지 아십니까?
>   Go straight on, please.
>   곧장 가십시오.
>     * 택시에서 내리다
>   Stop here, please.
>   여기에서 세워 주세요.
>   Let me off here, please.
>   여기에서 내려 주십시오.
>   (주) off: v. 내리다, 벗다, 교섭을 단절하다 --She offed with her coat.
> (그녀는 코트를 벗었다)
>     * 요금을 지불하다
>   How much is the fare?
>   요금은 얼마입니까?
>   (주) fare: 운임, 통행료 --a single (a double) fare: 편도(왕복)운임
>   How much do I owe you?
>   얼마를 드려야 합니까?
>   OK. Here you are.
>   네, 여기에 있습니다.
>   Keep the change, please.
>   거스름돈은 그냥 두세요.
> 
>     운전사와의 대화
>   운전사: Good evening. Where to, sir?
>   안녕하십니까? 어디로 모실까요?
>   승객: Will you take me to the Capital Hotel?
>   캐피털 호텔로 데려다 주시겠습니까?
>   운전사: All right, sir.
>   알겠습니다.
>   승객: How long do you think it will take?
>   시간이 얼마나 걸릴까요?
>   운전사: I guess we'll be there in 20 minutes or so.
>   거기까지 20분 정도 걸릴거라고 생각합니다.
>   승객: How much do I owe you?
>   얼마입니까?
>   운전사: That'll be seven dollars, sir.
>   7달러입니다.
>   승  객: OK. Here you are. Keep the change, please.
>   네, 여기 있습니다. 거스름돈은 그냥 두세요.
>   운전사: Thank you, sir.
>   감사합니다.
> 
>     (4) 자동차
>     * 렌터카를 빌리다
>   Is there a car rental company near here?
>   렌터카 회사가 이 근처에 있습니까?
>   Where can I rent a car?
>   어디에서 차를 빌릴 수 있을까요?
>   Where's the rent-a-car firm?
>   렌터카 영업소(회사)는 어디에 있습니까?
>     * 요금을 묻다
>   I'd like to rent a car for two weeks.
>   차를 2주일 동안 빌리고 싶습니다.
>   What's your rate?
>   얼마입니까?
>   What's the charge per day?
>   하루에 요금이 얼마입니까?
>     * 차를 내버려 두다
>   Can I leave the car anywhere?
>   차를 아무데나 두어도 됩니까?
>   Can I drop it off anywhere?
>   차를 아무데나 두어도 됩니까?
>     * 도로 지도를 사다
>   Do you have a road map?
>   도로 지도가 있습니까?
>   Do you carry any maps of this town.
>   이 거리의 지도를 가지고 계십니까?
>     * 휘발유를 넣다
>   Could you tell me if there is a gas station nearby?
>   주유소가 근처에 있는지 말해 주시겠습니까?
>   Fill it up, please.
>   휘발유를 가득 채워 주십시오.
> 
>     3. 호텔
>   낯선 곳에서 호텔을 찾아야 하는 불편함을 피하기 위해 예약을 확인해 두는
> 것은 중요하다. 호텔에 도착하면 Front desk(프런트)에 가서 이름을 대고
> 예약했음을 말한다. 그러면 방이 정해지고 숙박 카드를 기재하는데, 이런
> 수속을 Checkin 이라고 한다.
>   호텔을 나갈 때 Front desk에 전화를 걸어서 요금 계산을 부탁하고 아래로
> 내려가 요금을 지불하면 되는데, 이것을 Checkout 이라고 한다.
>   상황에 따라 적절하게 아래의 표현을 사용해 본다.
> 
>     * 예약하다
>   Reservation, please.
>   예약계 부탁합니다.
>   I'd like to make a reservation for two nights next week.
>   다음 주에 2박을 예약하고 싶습니다.
>   I want a twin room with a bath.
>   욕실이 딸린 트윈 룸을 원합니다.
>     * 예약을 확인하다
>   My name is Park Yong-min. I have a reservation.
>   제 이름은 박영민입니다. 예약을 했는데요.
>   I have a reservation for a single (twin).
>   싱글 (트윈)로 예약했습니다.
>   Two rooms were booked yesterday by th name of Jones.
>   존스라는 이름으로 어제 두 개의 방이 예약되었군요.
>     * 체크인하다
>   I'd like to checkin now.
>   지금 체크인(숙박 수속)을 하고 싶습니다.
>   Can I checkin now?
>   지금 체크인(숙박 수속)을 하고 싶습니다.
>   Would you fill out this, please.
>   여기에 기입해 주십시오.
>   Just fill this out.
>   여기에 기입해 주십시오.
>   What time is checkin?
>   몇 시에 숙박 수속을 합니까?
>     * 예약하지 않았을 때
>   I need a room for the night. My name is Park.
>   오늘밤, 방을 부탁하고 싶습니다. 박이라고 합니다.
>   I don't have a reservation. Can i have a room for tonight?
>   예약을 하지 못했습니다. 오늘밤 숙박할 수 있을까요?
>     * 방을 부탁하다
>   I'd like a single room with bath.
>   욕실이 딸린 싱글 룸을 원합니다.
>   I'd like a room with a view of the ocean.
>   바다가 보이는 방을 원합니다.
>   (주) with a view of: 전망이 있는, 경관을 가진
>   We'd like a double room with bath for under 40 dollars.
>   40달러 이하의 욕실이 달린 더블 룸을 원합니다.
>   Is it possible?
>   가능합니까?
>     * 숙박료를 묻다
>   What's the rate for the room?
>   숙박료는 얼마입니까?
>   What's the rate for a room per night?
>   숙박료는 1박에 얼마입니까?
>   Does this rate include breakfast?
>   그 요금에 아침 식사가 포함되어 있습니까?
>   Do you have anything cheaper?
>   좀 더 싼 객실이 있습니까?
>     * 방을 바꾸고 싶을 때
>   I would like to change my room.
>   방을 바꾸고 싶습니다.
>   Do you have any better ones?
>   좀 더 좋은 방들은 없습니까?
>     * 서비스 의뢰(귀중품을 맡기다)
>   Could I leave some of my valuables in the hotel safe?
>   귀중품 몇 개를 호텔 금고에 맡길 수 있겠습니까?
>   (주) leave: --에게 맡기다, 위탁하다
>   Please keep this baggage until tomorrow morning.
>   내일 아침까지 이 수하물을 보관해 주십시오.
>     * 모닝콜을 부탁하다
>   How do I go about getting a morning call?
>   모닝콜을 해주었으면 좋겠는데요?
>   (주) go about: --을 열심히 하다, (일을) 착수하다
>   Can I have a morning call at 7?
>   7시에 모닝콜을 받을 수 있을까요?
>   Will you wake me up at 7?
>   7시에 깨워 주시겠습니까?
>     * 룸 서비스를 부탁하다
>   May I have room service?
>   룸 서비스를 부탁합니다.
>   Room service, please.
>   룸 서비스를 부탁합니다.
>     * 세탁을 부탁하다
>   Do you have a laundry service?
>   세탁 서비스를 해주십니까?
>   (주) laundry: 세탁물, 세탁장, 세탁소
>   I want to send this to the laundry.
>   이것은 세탁소로 보내고 싶습니다.
>   When will it be ready?
>   언제 될까요?
>   How long will it take?
>   얼마나 걸리겠습니까?
>     * 짐을 확인하다
>   Would you  send a  bellboy for  my bag.  please? I'm   getting ready to 
> leave.
>   짐을 옮기도록 보이를 보내주시겠어요? 출발할 준비가 되어 있습니다.
>   Can I ask you to send this baggage to Korea?
>   이 수하물을 한국으로 보내 주실 수 있을까요?
>     * 메시지를 확인하다
>   Do you have any message for me?
>   저에게 온 메시지가 있습니까?
>   Is there any message for me?
>   저에게 온 메시지가 있습니까?
>   Are you sure?
>   확실합니까?
>     * 열쇠를 잊어버렸을 때
>   I left the key in my room.
>   열쇠를 방에 두고 나왔습니다.
>   Do you have the master key, please?
>   마스터 키가 있습니까?
>     * 체류를 연장하다
>   I'd like to extend my stay.
>   체류를 연장하고 싶습니다.
>   I'd like to stay two days longer.
>   이틀 더 숙박하고 싶습니다.
>     * 체크아웃하다
>   I'm going to checkout at 11 o'clock.
>   11시에 퇴출 수속을 할 겁니다.
>   My name is Kim sang-woo, room 1011. I'd like to checkout.
>   1011호실의 김상우입니다. 체크아웃하겠습니다.
>   My name is Lee. I'm ready to checkout.
>   이입니다. 체크아웃을 하려고 합니다.
>   I'm checking out. Bill, please.
>   지금 퇴출 수속을 하겠습니다. 계산서를 주십시오.
>   I'd like to ckeckout now. Could you give me the bill?
>   지금 퇴출 수속을 하고 싶습니다. 계산서를 주시겠습니까?
>     * 시간을 확인하다
>   When will you be checking out?
>   몇 시에 체크아웃할 겁니까?
>   What's your checkout time?
>   몇 시에 체크아웃할 겁니까?
> 
>     호텔 프런트의 대응
>   체크인할 때:
>   Yes, Mr. Lee. I have a record of your reservation here.
>   네, 이 선생님. 여기에 예약하신 것이 기록되어 있습니다.
>   Double for two with bath, right?
>   욕실이 딸린 2인용 더블 룸, 맞습니까?
>   Yes, I can give you an ocean-view room on the third floor.
>   네, 3층에 바다가 보이는 방을 드리겠습니다.
>   It's a twin room. Is it all right with you?
>   트윈 룸입니다. 괜찮으시겠습니까?
>   체크아웃할 때:
>   Certainly. Just a moment.
>   네. 잠깐만요.
>   Here you are.
>   여기 있습니다.
>   You made 200 dollars deposit, so the total is 600 dollars.
>   200달러를 예치하셨으므로, 합계 600달러입니다.
> 
>     4. 은행과 우체국
>   해외 여행을 하려면 미리 은행에서 쓸 만큼만 환전하여 현금을 준비한다.
> 우리 나라와는 달리 물건을 구입할 때 여행자 수표(traveler's check)나 신용
> 카드를 사용할 수 있다. 그러므로 그에 따른 회화 내용을 알아두면 유익하다.
>   자주 해외 여행을 다녀 본 사람은 별 어려움이 없겠지만, 그렇지 않은
> 초행자에게는 여러 가지로 불편한 점이 많을 것이다. 아래의 회화 내용을 익혀
> 실제 여행에서 유익하게 활용할 수 있도록 되풀이하여 연습한다.
> 
>     (1) 은행에서
>     * 환전을 부탁하다
>   Where can I change money?
>   환전은 어디에서 합니까?
>   Can I change some money here?
>   여기서 환전할 수 있을까요?
>   I would like to exchange Korean won for dollars.
>   원을 달러로 환전하고 싶습니다.
>   Change these to dollars, please.
>   이것을 달러로 바꿔 주십시오.
>     * 환율을 확인하다
>   What's the exchange rate today?
>   오늘의 환율은 얼마입니까?
>   What's the current exchange rate?
>   현재 환율은 얼마입니까?
>   What's the exchange rate for the won to the U. S. dollar?
>   달러에 대한 원의 환율은 얼마입니까?
>     * 잔돈으로 바꾸다
>   Please break 2 dollars into six quarters and five dimes.
>   2달러를 25센트짜리 6개, 10센트짜리 5개로 바꿔 주십시오.
>   I would like 10 ten-dollar bills, 20 five-dollar bills, and 30
> one-dollar bills, please.
>   10달러짜리 지폐 10장, 5달러짜리 지폐 20장, 1달러짜리 지폐 30장으로
> 주십시오.
>   Could you change a 100 dollar bill for me?
>   100달러짜리로 바꿔 주십시오.
>   Will you include small change?
>   잔돈을 포함해서 드릴까요?
>     * 여행자 수표를 현금으로
>   I would like to cash a traveler's check.
>   여행자 수표를 현금으로 바꾸고 싶습니다.
>   Can I cash a traveler's check here?
>   여기서 여행자 수표를 현금으로 바꿀 수 있겠습니까?
>     * 통장을 만들다
>   I'd like to make a deposit.
>   예금을 하고 싶습니다.
>   A regular savings account, please.
>   보통 예금 계좌로 해주세요.
>   (주) savings account: 예금 계좌, checking account: 당좌 예금
>   I would like to open an account.
>   계좌를 개설하고 싶습니다.
>   I want a savings account, please.
>   예금 계좌를 원합니다.
>   I would like to open a checking account.
>   당좌 예금을 개설하고 싶습니다.
>   I'd like to annul my time deposit.
>   제 정기 적금을 해약하고 싶다.
>     * 수표 발행, 자동 이체에 대하여
>   How can I get a checkbook issued here?
>   어떻게 하면 여기서 발행하는 수표장을 얻을 수 있을까요?
>   May I have money sent direct to my account?
>   현금을 제 통장으로 직접 입금시킬 수 있을까요?
>     * 송금하다
>   Can I make a telegraphic transfer here?
>   여기에서 전신으로 송금할 수 있습니까?
>   I want to remit 10,000(ten thousand) dollars to Korea by telegraphic
> transfer.
>   한국에 전신으로 10,000달러를 송금하고 싶습니다.
>   (주) remit: --을 부치다, (죄를) 용서하다, (세금을) 반감하다. n.
> remitment, remittance (송금, 송금액)
>   What's the remittance charge?
>   송금 수수료는 얼마입니까?
> 
>     #2 우체국에서
>     * 우표를 사다
>   Where can I buy stamps?
>   우표는 어디에서 살 수 있습니까?
>   Five 13 cent stamps, please.
>   13센트 우표 5장 주십시오.
>   Please give me three one-dollar stamps.
>   1달러짜리 우표 3장을 주십시오.
>   Please give me four fifteen-cent stamps and ten aerograms.
>   15센트짜리 우표 4장과 항공엽서 10매를 주십시오.
>     * 편지를 보내다
>   I want to send a letter to Korea.
>   한국으로 편지를 보내고 싶습니다.
>   Please send this letter by air mail (surface mail).
>   항공 우편(선박 우편)으로 이 편지를 보내 주세요.
>   (주) surface mail: 항공 우편이 아닌 보통 우편, 선박 우편( sea 
> mail,
> boat mail)
>     * 소포를 보내다
>   Please send this by parcel post.
>   이것을 소포 우편으로 보내 주십시오.
>   I would like to send this parcel by registered sea mail (air mail).
>   이 소포를 등기 선박 우편(항공 우편)으로 보내고 싶습니다.
>   (주) registered: a. 등록한, 등기로 한 --a registered letter: 등기 편지
>   Is this parcel within the weight limit?
>   이 소포는 중량 제한 내에 들어갑니까?
>     * 우편 요금을 묻다
>   What's the postage for this letter?
>   이 편지의 우편 요금은 얼마입니까?
>   What's the postage to Korea?
>   한국까지 우편 요금은 얼마입니까?
>     * 우편환으로 송금하다.
>   I want to send 100 dollars by postal money order.
>   100달러를 우편환으로 보내고 싶습니다.
>   I'd like to send a money order to Korean.
>   한국으로 우편환을 보내고 싶습니다.
> 
>     5. 외식
>   해외 출장 혹은 해외 여행을 할 경우, 레스토랑에서 식사할 기회가 많다.
> 먼저, Host(접대자)가 수행해야 할 역할은 상대방의 기호를 찾아내고 또한
> 식당의 특성을 고려하여 주문할 음식을 제안하는 것이다.
>   음식을 주문할 때는 다른 사람에게 좋은 인상을 주면서 웨이터에게 정확히
> 전달해야 한다. 웨이터가 주문한 음식에 대하여  상세히 되물을 경우에 대비하
> 여
> 음식에 대해 미리 파악해 당황하지 않도록 한다.
> 
>     * 레스토랑을 가르쳐 주다
>   Could you tell me the name of some good restaurant?
>   좋은 레스토랑을 알려 주시겠습니까?
>   Could you suggest a Korean or Chinese restaurant?
>   한국식당을 생각하십니까, 아니면 중국 식당을 생각하십니까?
>   Is there any seafood restaurant in the hotel?
>   호텔에 생선 요리 식당이 있습니까?
>   Could you tell me an inexpensive restaurant?
>   저렴한 가격의 식당을 알려 주시겠습니까?
>   Do you know if there's a fastfood restaurant near here?
>   이 근처에 즉석 식품 식당이 있는지 아십니까?
>   Do we need a reservation?
>   예약을 해야 합니까?
>   I recommend you to try steak at the Astoria Hotel Restaurant.
>   아스토리아 호텔 레스토랑에서 스테이크를 드셔 볼 것을 권합니다.
>     * 예약하다
>   I'd like to make a reservation, please.
>   예약을 하고 싶습니다.
>   Shall I book a table at the restaurant?
>   레스토랑에 좌석을 예약해 둘까요?
>   What time do you start serving dinner?
>   저녁 식사는 몇 시에 시작됩니까?
>   We'd like a table for three at 7:30(seven thirty).
>   7시 30분에 3인용 테이블을 원합니다.
>   Please reserve a table for four.
>   4인용 테이블 예약을 원합니다.
>   We'd like to have a table near the window.
>   창가에 있는 테이블을 원합니다.
>     * 복장에 대하여
>   Should I wear a tie?
>   넥타이를 매야 합니까?
>   Do I have to be formally dressed?
>   정장을 해야 합니까?
>     * 예약을 확인하다
>   I've booked a table. The name is Hong Sang-min.
>   테이블을 예약해 두었습니다. 이름은 홍상민입니다.
>   My name is Park Yong-chul. I have a 6:30 o'clock reservation for two.
>   제 이름은 박영철입니다. 6시 30분의 2인의 테이블을 예약했는데요.
>   I have a reservation.
>   예약을 했습니다.
>     * 예약하지 않았을 때
>   We haven't reserved, I'm afraid. Do you have a table for three.
>   예약은 하지 않았는데, 세 사람 자리가 있습니까?
>   Are you serving lunch now?
>   지금 점심 식사를 할 수 있습니까?
>   We're a party of five. Can we have a table.
>   우리는 일행이 5명입니다. 테이블이 있습니까?
>   May we wait for a table.
>   기다려야 할까요?
>   About how long will we have to wait?
>   어느 정도 기다려야 합니까?
>   Do you mind if I join you?
>   합석해도 될까요?
>     * 웨이터를 부르다
>   Excuse me, waiter (or Miss).
>   실례합니다, 웨이터(아가씨)
>   Can I see the menu, please?
>   메뉴를 보여 주십시오.
>   Will you take my order, please?
>   주문을 받으세요.
>   May I order now?
>   지금 주문해도 될까요?
>     * 메뉴를 묻다
>   What would you like?
>   무엇이 좋겠습니까?
>   What would you recommend?
>   무엇을 권하겠습니까?
>   What's good today?
>   오늘은 무엇이 좋습니까?
>   What do you have?
>   무슨 요리가 있습니까?
>   It all looks good. Any suggestions?
>   모두 맛있어 보입니다. 무엇을 청하시겠습니까?
>   What kind of dish is this?
>   이것은 무슨 요리입니까?
>   What is the specialty of this house?
>   이 집의 특별 요리는 무엇입니까?
>   (주) specialty( speciality): 전문, 특제품, 신제품
>   Do you have any special dishes today?
>   오늘은 무슨 특별 요리가 있습니까?
>   What kind of drinks do you have?
>   술은 어떤 종류가 있습니까?
>   What kind of dessert do you have?
>   후식으로는 무엇이 있습니까?
>     * 요리를 주문하다
>   Can I have this one, please?
>   이것을 먹을 수 있을까요?
>   I'll have the same.
>   같은 것으로 주세요.
>   The same for me, please.
>   같은 것으로 주세요.
>   I'll have pottage, green salad, and a sirloin steak, please.
>   야채 수프와 그린 샐러드, 설로인 스테이크를 먹겠습니다.
>   (주) pottage: (진한) 야채수프
>   (주) sirloin: 소의 허리 상부의 고기
>   I prefer seafood.
>   전 생선 요리가 좋습니다.
>   Well, the roast beef looked awfully good.
>   저, 로스트 비프(구운 쇠고기)가 아주 맛있게 보였습니다.
>   OK. Why don't we try it?
>   좋아요. 그것을 먹어 볼까요?
>   Let's try it.
>   그것으로 합시다.
>     * 고기 굽는 정도에 대하여
>   How would you like your steak?
>   스테이크는 어떻게 구워 드릴까요?
>   How do you want your steak?
>   스테이크는 어떻게 구워 드릴까요?
>   Rare, please.
>   살짝 익혀 주십시오.
>   Medium-rare, please.
>   반 정도 덜 익혀서 주세요.
>   Medium, please.
>   반 정도 익힌 것으로요.
>   Well-done, please.
>   잘 익혀서 주십시오.
>     * 테이블에서
>   Would you please pass the salt?
>   소금 좀 건네 주시겠어요?
>   Would you mind passing the salt?
>   소금 좀 건네 주시겠어요?
>   Please pass me the salt.
>   소금 좀 건네 주시겠어요?
>     * 마실 것을 주문하다
>   Would you care for something to drink?
>   마실 것은 어떻게 할까요?
>   Could I have two bottles of red wine, please?
>   적포도주 두 병을 주십시오.
>   Two glasses of white wine, please.
>   백포도주 두 잔 주십시오.
>   I would appreciate a glass of wine.
>   와인 한 잔 주십시오.
>   (주) appreciate( enjoy food): 맛있게 먹다
>   Beer, please.
>   맥주를 주십시오.
>     * 차를 부탁하다
>   I'll have coffee (tea) after dinner.
>   저녁 식사 후에 커피(홍차)를 마시겠습니다.
>   With cream and sugar, please.
>   크림과 설탕을 넣어 주십시오.
>   Just cream, please.
>   크림만 넣어 주십시오.
>   Black, please.
>   블랙으로 주십시오.
>   A cup of tea with a slice of lemon, please.
>   레몬 한 조각을 넣은 차를 주십시오.
>     * 남은 요리를 가지고 가다
>   Can I take out this dish?
>   이 음식을 가져갈 수 있을까요?
>   Could you put these dishes in a bag?
>   이 음식을 봉지에 넣어 주시겠습니까?
>   Can I order a takeout here?
>   (식당에서 먹지 않고) 그대로 가지고 가는 음식을 여기에서 주문 할 수
> 있습니까?
>   (주) takeout: (요리 따위를) 사가지고 가는 (것)
>     * 계산을 하다
>   Would you bring me the check?
>   계산서를 갖다 주시겠어요?
>   Check, please.
>   계산을 부탁합니다.
>   Isn't this bill wrong?
>   계산이 잘못되지 않았습니까?
>   How much is it altogether?
>   전부 얼마입니까?
>   Do you accept this charge card?
>   신용 카드로 계산할 수 있나요?
>   (주) charge card( credit card): 신용 카드
>   Do you take traveler's checks?
>   여행자 수표도 받습니까?
> 
>     6. 쇼핑
>   해외 여행이나 해외 출장을 가면 선물 쇼핑을  하게 된다. 쇼핑에서 가장 많
> 이
> 쓰이는 표현은, "How much is it?", "How much will it cost?", "What does my
> bill come to?" 등으로 "얼마입니까?"라는 의미이다.
>   가게를 여기저기 둘러볼 때, 원하는 물건을 구입하기 위해 필요한 표현을
> 기억해 두면 착오없이 선물을 고르고 유쾌한 쇼핑을 할 수 있다. Department
> store(백화점)나 supermarket(슈퍼마켓)에서는 먼저 원하는  물건을 파는 매장
> 이
> 어디에 있는지를 알아야 한다.
> 
>     * 매장을 묻다
>   Do you have floorman?
>   매장 안내인이 있습니까?
>   Where do you have ties?
>   넥타이는 어디에서 팝니까?
>   Where will I find ties?
>   넥타이는 어디에서 팝니까?
>   Where's the men's (women's) clothing department?
>   신사복(여성복) 매장은 어디입니까?
>   Where's the book corner?
>   서적 코너는 어디입니까?
>   Where can I get a bottle opener?
>   병따개는 어디에서 살 수 있습니까?
>   Which way is the electric appliances?
>   전자 제품 매장은 어느쪽입니까?
>   I'm looking for the stationery section.
>   문방구 매장을 찾고 있습니다.
>   Where can I buy the pickled dishes?
>   젓갈 식품은 어디에서 살 수 있습니까?
>     * 상품이 있는지 묻다
>   Do you have ties (wallets)?
>   넥타이(지갑)가 있습니까?
>   Do you have Pierre Gardin bags?
>   피에르 가르뎅 가방이 있습니까?
>   Do you have one like this?
>   이것과 같은 것이 있습니까?
>   What sort of accessories do you have?
>   어떤 종류의 액세서리가 있습니까?
>   I'm looking for a gift to my life.
>   집사람에게 줄 선물을 찾고 있습니다.
>     * 상품을 보여주다
>   I'd like to see some ties.
>   넥타이를 좀 보고 싶습니다.
>   I'm interested in seeing some ties.
>   넥타이를 좀 보고 싶습니다.
>   Please show me some wool sweater.
>   모직 스웨터를 보여 주십시오.
>   May I see some wool sweaters?
>   모직 스웨터를 보여 주십시오.
>   Can you show me that one in the case?
>   저 케이스 속에 있는 것을 보여 주시겠습니까?
>   I like that one. Would you show it to me?
>   저것이 좋습니다. 그것을 보여 주시겠습니까?
>     * 구경만 할 때
>   No thanks. Just looking.
>   아닙니다. 그냥 구경하고 있어요.
>   I'm just looking around.
>   그냥 구경만 하고 있습니다.
>   I'm just looking, thank you.
>   고맙지만 그냥 구경만 하고 있습니다.
>   I'm window-shopping.
>   진열장을 구경하고 있는 중입니다.
>     * 색깔이나 종류에 대해 묻다
>   I'm looking for something in blue.
>   푸른색의 것을 찾고 있습니다.
>   I'd prefer a black one.
>   검은 색의 것이 더 좋습니다.
>   Do you have this in black?
>   이것으로 검정색이 있습니까?
>   Would you have it in yellow?
>   황색으로 된 것이 있습니까?
>   May I see some dark-blue ones?
>   감청색으로 된 것을 좀 볼 수 있겠습니까?
>     * 다른 색깔, 무늬를 찾다
>   May I see some others in a different color?
>   다른 색의 물건을 보고 싶습니다.
>   What other colors do you have?
>   다른 어떤 색깔의 것이 있습니까?
>   Are they available in another color?
>   다른 색깔의 것을 구할 수 있습니까?
>   Don't you have any plain color ones?
>   무지인 것은 없습니까?
>   Do you have any other designs?
>   다른 디자인이 있습니까?
>   May I see some other ones in a different style?
>   다른 스타일로 된 것들을 좀 보여 주시겠어요?
>     * 치수에 대해 묻다
>   Do you have this jacket in a smaller size?
>   좀더 작은 치수의 재킷이 있습니까?
>   I'd like something smaller.
>   좀더 작은 것을 원합니다.
>   Do you have something just a bit bigger?
>   약간 더 큰 것이 있습니까?
>   Do you have this in size 15?
>   이것으로 15 치수가 있습니까?
>   I would like size 13.
>   13호 치수를 원합니다.
>     * 치수를 재다
>   Will you take my measurements.
>   나의 치수를 재어 주시겠어요?
>   I'm not sure of my size, can you measure me?
>   제 치수를 잘 모르겠는데, 좀 재 줄 수 있겠습니까?
>   Make it an inch shorter.
>   1인지 짧게 해주세요.
>     * 치수가 맞지 않다
>   This jacket doesn't fit me.
>   이 재킷은 제게 맞지 않습니다.
>   It seems to be a little too big.
>   조금 큰 것 같군요.
>   This sweater seems too loose.
>   이 스웨터는 너무 헐렁한 것 같군요.
>   It's too big.
>   너무 큽니다.
>   It's too loose.
>   너무 헐렁합니다.
>   It's too small.
>   너무 적습니다.
>   It's too tight.
>   너무 꽉 낍니다.
>     * 고쳐 달라고 하다
>   Can you adjust the length?
>   길이를 맞춰 주실 수 있습니까?
>   A little bit shorter, please.
>   짧게 해주세요.
>   I'd like the sleeves a little shorter.
>   소매를 조금 짧게 해주세요.
>     * 품질을 확인하다
>   Do you have anything of better quality?
>   품질이 좀더 좋은 것이 있습니까?
>   Will you show me a better one?
>   좀더 나은 것을 보여 주십시오.
>   Let me see your sample book, please.
>   견본을 보여 주세요.
>   I wonder if it will sear well.
>   그것이 내구성이 있는지 궁금합니다.
>   Is this bag strongly made?
>   이 가방은 튼튼하게 만들어졌습니까?
>   Which is more strongly made?
>   어느 것이 더 튼튼합니까?
>   Is it shrinkproof?
>   그것은 수축이 방지됩니까?
>   Will it shrink?
>   그것은 줄까요?
>   It seems quite good quality.
>   그것은 상당히 질이 좋아 보입니다.
>     * 재료를 묻다
>   What's it made of?
>   무엇으로 만들어졌습니까?
>   What material is this made of?
>   무엇으로 만들어졌습니까?
>   May I see a leather jacket?
>   가죽 재킷을 볼 수 있을까요?
>   What kind of leather is it?
>   어떤 종류의 가죽입니까?
>   Do you have any 100-percent silk dresses?
>   100p 실크 옷이 있습니까?
>   Do you have any wool ties?
>   모직 넥타이가 있습니까?
>   Is the fabric silk?
>   옷감은 실크입니까?
>   Do you have gold accessories?
>   금으로 된 액세서리가 있습니까?
>   Is this ring made of gold?
>   이것은 금반지입니까?
>     * 입어 보다
>   I would like to try these shoes on.
>   이 신을 신어보고 싶습니다.
>   Do you mind if I try it on?
>   입어 봐도 괜찮습니까?
>   May I try this suit on?
>   이 양복을 입어 봐도 좋습니까?
>     * 살 것을 망설이다
>   I'll think about it, thank you.
>   좀더 생각해 보겠습니다. 고맙습니다.
>   I can't decide now.
>   지금은 결정하지 못하겠습니다.
>   This is not quite what I wanted (or had in mind).
>   이것은 제가 원하던(마음에 있었던) 것이 아닙니다.
>   I'll look around some more.
>   좀더 돌아보겠습니다.
>   I'll try some other place, thank you very much.
>   다른 곳을 좀더 찾아보겠습니다, 감사합니다.
>     * 상품을 결정하다
>   I would like to buy this one.
>   이것으로 사고 싶습니다.
>   I'll take this one.
>   이것으로 하겠습니다.
>   I like this one.
>   이것이 좋습니다.
>   This is what I wanted.
>   이것이 제가 원하던 것입니다.
>   This fits me quite well.
>   이것이 제게 잘 맞습니다.
>   This coat becomes me.
>   이 코트가 제게 어울리는군요.
>     * 가격을 묻다
>   How much is it?
>   얼마입니까?
>   What do you want for it?
>   얼마입니까?
>   What's the price of this bag?
>   이 가방의 가격은 얼마입니까?
>   What's the normal price?
>   정가는 얼마입니까?
>   How much does that come to altogether?
>   전부해서 얼마입니까?
>     * 부속품을 포함한 가격
>   How much will it be with the case?
>   케이스까지 해서 얼마입니까?
>   Do batteries come with the radio?
>   건전지도 라디오(가격)에 포함됩니까?
>     * 세금 포함 가격
>   How much will it be with tax?
>   세금을 포함해서 얼마입니까?
>   Does the price include tax?
>   그것은 세금이 포함된 가격입니까?
>     * 계산서의 착오
>   Isn't there a mistake in the bill?
>   계산서에 착오가 없습니까?
>   Will you please check it?
>   확인해 주시겠습니까?
>     * 값을 깎다
>   It's awfully expensive.
>   굉장히 비싸군요.
>   I can't spend that much.
>   그렇게 많은 돈이 없습니다.
>   Do you have cheaper ones?
>   좀더 싼 것이 있습니까?
>   May I see some less expensive ones?
>   좀더 싼 것이 있습니까?
>   Please show me some that are less expensive.
>   좀더 싼 것이 있습니까?
>   Can you make it a little cheaper?
>   좀 싸게 할 수 있습니까?
>   Is that your last price?
>   더 이상 깎을 수 없습니까?
>   Can't you come down just a bit more?
>   조금만 더 깎아 주실 수 없습니까?
>   Can you cut the price by 20 percent?
>   20퍼센트 할인해 주실 수 있습니까?
>   I'll buy it if it's 50.
>   50달러라면 사겠습니다.
>   I'll buy them all together if you discount.
>   만약 깎아 주신다면 그것 모두를 사겠습니다.
>     * 포장을 부탁하다
>   Can you put it in a bag (or box), please?
>   그것을 가방에 넣어 주시겠습니까?
>   Please wrap them separately.
>   그것들을 따로따로 싸 주십시오.
>   Can you wrap it as a gift?
>   그것을 선물용으로 포장할 수 있습니까?
>   Can you gift wrap it?
>   그것을 선물용으로 포장해 주시겠습니까?
>     * 배달을 부탁하다
>   Will you pack and mail it?
>   포장하여 우송해 줄 수 있습니까?
>   Can I have this delivered?
>   배달해 주실 수 있을까요?
>   Do you deliver?
>   배달해 주나요?
>   Can you deliver it to the hotel?
>   호텔까지 배달해 줍니까?
>   Can you ship this to Korea?
>   이것을 한국으로 수송해 줄 수 있습니까?
>   Can I ask you to send those to Korea?
>   저것들을 한국으로 우송해 주시겠습니까?
>   This is my address, please send it there.
>   이것이 제 주소입니다, 거기로 그것을 보내 주십시오.
>     * 배달료를 묻다
>   Is there an extra charge?
>   배달료가 따로 있습니까?
>   How much is the charge?
>   배달료는 얼마입니까?
>     * 보관을 부탁하다
>   Can you keep this until this evening?
>   오늘 저녁까지 이것을 보관해 줄 수 있습니까?
>   Would you please keep this for me?
>   이것을 보관해 주시겠습니까?
>     * 상품을 바꿔 달라고 하다
>   I would like to exchange this for something else.
>   이것을 다른 것으로 바꾸고 싶습니다.
>   I would like to exchange this jacket I bought here yesterday.
>   어제 이곳에서 산 이 재킷을 바꾸고 싶습니다.
>     * 반품하다
>   Could I have a refund on this?
>   이것을 반환해 줄 수 있습니까?
>   Here's the receipt.
>   여기에 영수증이 있습니다.
>   I would like to return this, because it's broken.
>   깨져서 이것을 반품하고 싶습니다.
>   I'm afraid we make it a rule not to refund on bargain days.
>   죄송하지만 바겐 세일 기간엔 반품하지 않는 것을 원칙으로 합니다.
>     * 영업 시간을 묻다
>   What time do you open?
>   몇 시에 개점합니까?
>   What time do you close?
>   몇 시에 폐점합니까?
>   How late are you open?
>   몇 시까지 가게를 엽니까?
> 
>     7. 질병
>   외국을 여행하다 보면, 부상을 당하거나 평소의 몸 컨디션과 다른 징후를
> 느낄 때가 있다. 이럴 경우, Doctor's office(의원), Hospital(병원)이나
> Pharmacy(약국)에 들러 자신의 증상을 설명할 수 있어야 한다. 이에 대비한
> 세심한 건강 관리가 요망된다.
>   미국에서는 보통 (약국)을 Drugstore라고 하는데 약품뿐만 아니라 경식,
> 잡화, 화장품, 문구 등을 함께 취급한다. 병원은 여행자에게 의료 보험의
> 혜택이 없으므로 비용이 많이 든다는 것도 알아둔다.
> 
>     * 병원, 약국을 찾다
>   Could you tell me if there is a hospital(drugstore) nearby?
>   근처에 병원(약국)이 있습니까?
>   Is there a hospital(drugstore) near here?
>   병원(약국)이 근처에 있습니까?
>   Where is the nearest drugstore?
>   가장 가까운 약국은 어디에 있습니까?
>     * 의사에게 진찰을 받다
>   I'd like to see a doctor.
>   의사에게 진찰을 받고 싶습니다.
>   Please take me to the hospital.
>   저를 병원에 데려다 주십시오.
>   My wife developed a bad cold, Dr. Baker recommend her to stay in bed.
>   제 아내가 감기에 걸렸는데, 베이커 선생님이 누워서 쉴 것을 권했습니다.
>     * 약을 사다
>   I want some medicine for a cold.
>   감기약을 주십시오.
>   Can I have aspirin, please?
>   아스피린을 주십시오.
>     * 약을 먹다
>   I took some medicine, so I'll feel better soon.
>   약을 먹었으니 곧 좋아질 것입니다.
>   This medicine works well.
>   이 약은 효과가 좋습니다.
>     * 기분이 좋지 않다
>   I feel sick.
>   병이 났습니다.
>   I feel like vomiting (or throwing up).
>   토할 것 같습니다.
>   I have no appetite.
>   식욕이 없습니다.
>   I feel as if it is hard to breathe.
>   숨쉬기가 어렵습니다.
>     * 감기
>   I'm suffering form a cold.
>   감기에 걸려 고생하고 있습니다.
>   I've caught a cold.
>   감기에 걸렸습니다.
>   I have a head (or nose) cold.
>   두통(코) 감기에 걸렸습니다.
>   I have a running nose.
>   콧물이 흐릅니다.
>   I have a stuffy nose.
>   코가 막혔습니다.
>   I have a sore throat.
>   목안이 아픕니다.
>   I have swollen tonsils.
>   편도선이 부었습니다.
>   I feel chilly.
>   한기가 듭니다.
>   He's down with the flu.
>   그는 독감으로 누워 있습니다.
>   I've recovered from my cold.
>   감기가 나았습니다.
>     * 열
>   I have a touch of fever.
>   조금 열이 납니다.
>   I feel feverish.
>   열이 나는 것 같습니다.
>   I have a high fever.
>   열이 있습니까?
>   Why don't you take your temperature?
>   체온을 재어 보면 어떨까요?
>     * 두통
>   I have a headache.
>   두통이 납니다.
>   I have a splitting headache.
>   머리가 빠개질 것 같이 아픕니다.
>   My head feels heavy.
>   머리가 무겁습니다.
>     * 복통
>   I have an upset stomach.
>   배탈이 났습니다.
>   I have diarrhea.
>   설사가 납니다.
>   I have an acute (or sharp) stomachache.
>   배가 심하게 아픕니다.
>     * 요통
>   I have a backache.
>   등이 아픕니다.
>   I'm in pains all around the waist.
>   허리 부근이 다 아픕니다.
>     * 어깨 결림
>   I've got a stiff shoulder.
>   어깨가 결립니다.
>   My shoulders are stiff.
>   어깨가 결립니다.
>     * 어지러움, 빈혈
>   I feel dizzy.
>   어지럽습니다.
>   I feel run down.
>   어질어질합니다.
>   I suffer from anemia.
>   빈혈이 있습니다.
>     * 기타 건강 상태
>   I'm in bad shape.
>   몸 상태가 좋지 않습니다.
>   You aren't looking yourself.
>   기운이 없어 보이는군요.
>   I have high blood pressure.
>   나는 혈압이 높습니다.
>   I suffer from chronic constipation.
>   만성 변비가 있습니다.
>   (주) constipation: 변비
>   I'm allergic to pollen.
>   나는 꽃가루에는 알레르기가 생깁니다.
>   (주) pollen: 화분, 꽃가루
>   I have a hangover.
>   숙취가 있습니다.
>   (주) hangover: 숙취, (약의) 부작용
>     * 병 문안
>   That's bad. Please take good care of yourself.
>   안됐습니다. 몸조리 잘하십시오.
>   I hope you will get well soon.
>   곧 회복하시길 바랍니다.
 > 
 >

웹 에디터 끝

링크 #1

링크 #2

파일 #1

파일 #2

자동등록방지

자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.

취소