자유게시판 글답변

이름필수 비밀번호필수 이메일

홈페이지

옵션 HTML

제목필수

내용필수

웹에디터 시작

> 
 > 
 > 1. 화제의 제시
>   대화를 유연하게 이끌고 나가는 데 필요한 요소의 하나는 다양한 화제 
> 제시와
> 그것에 대한 풍부한 식견과 정보이다. 국내의 상황이나 문화, 스포츠 등을
> 화제로 선택하면 자연스런 분위기를 만들어 갈 수 있다.
>   상대방의 이야기를 성실하게 경청하고, 이야기의 Key point를 파악하면서
> 화제를 넓혀 가는 적극적인 태도도 필요하다.
>   참고로, 회화에서 터부로 되어 있는 종교적 신앙에 대한 비판이나 정치적
> 신념에 관한 비평은 보통의 화젯거리로 부적당하다는 것을 알아둔다.
> 
>     * 이야기를 시작하다
>   Let's talk about sports.
>   스포츠에 대해 얘기합시다.
>   Let's think of something nice to talk about.
>   무언가 재미있는 것을 생각해 봅시다.
>   Let me tell you something.
>   당신에게 말하고 싶은 게 있는데요.
>   Could I have a word with you?
>   이야기가 좀 있는데요?
>   Guess what?
>   무엇인지 아세요?
>   I've been meaning to ask you.
>   전부터 물어 보려고 했어요.
>   (주) mean: --할 계획이다. 예정하다, --을 의미하다
>   This is between you and me.
>   이것은 당신과 나만의 이야기인데요.
>     * 화제를 바꾸다
>   May I change the subject?
>   화제를 바꾸어 볼까요?
>   Let's change the topic (or subject).
>   화제(주제)를 바꿉시다.
>   Let's change the subject to a more pleasant one.
>   좀 더 재미있는 화제로 바꾸죠.
>   Let's go on a new topic (or subject).
>   새로운 화제로 넘어갑시다.
>   Let's move on to the subject of travel.
>   여행에 관한 얘기로 옮깁시다.
>   I'm afraid I've spoken too much about my family and you must be tired 
> of
> it
>   (주) be tired of: --에 싫증나다
>   죄송하게도 제 가족에 대해 너무 많이 얘기해서 지루하셨지요.
>     * 화제를 피하다
>   Since Henry got divorced just last mouth, we'd better not talk about
> anything related to his ex-wife in front of him.
>   헨리가 바로 지난달에 이혼했으니 더 이상 그 사람 앞에서 그의 전 아내에
> 대해 얘기하지 않은 게 좋겠습니다.
>   It would be wiser for us not to talk about this issue when she joint in
> the discussion.
>   그녀가 토론에 낄 때는 이 문제에 대해 얘기하지 않는 것이 더
> 현명하겠습니다.
>   (주) issue: 문제, 논쟁(점), 발행(물), 유출(물)
> 
>     2. 맞장구와 의아함
>   외국인과 영어 회화를 잘 할 수 있고 매끄럽게 하는 방법의 하나는
> 짤막하게나마 상대방의 이야기에 맞장구를 치는 것이다.
>   이것은 상대에게 대화에 열중하고 있음을 보여주는 하나의 방법이기도 하다.
> "I think so, too.", "I agree.", "I agree with--." 등은 상대방의 의견에
> 동의하는 표현이다.
>   혹은 반대할 때 왜 그러한 의견을 갖는지에 대해 이야기한다면 상대방은 
> 쉽게
> 납득하게 될 것이다.
> 
>     * 맞장구
>   Oh, I see.
>   오, 알겠어요.
>   Yes, I know.
>   네, 알겠습니다.
>   Right.
>   맞아요.
>     * 확실하게
>   Of course.
>   물론이죠.
>   Sure.
>   틀림없어.
>   I'm positive.
>   확신해요.
>   It must be.
>   틀림없어요.
>   That'll be all right.
>   당연하죠.
>     * 애매하게
>   Maybe.
>   아마도 
>   Could be.
>   그럴지도 모르겠어요.
>   I suppose so.
>   그럴 거라고 생각합니다.
>   I hope so.
>   그렇기를 바래요.
>     * 동의를 나타내다
>   Yes, I think so too.
>   저도 역시 그렇게 생각합니다.
>   I agree.
>   동의합니다.
>   So am I.
>   동의합니다.
>   So do I.
>   저도 그래요.
>   Yes, that's what I mean.
>   네, 그게 바로 제 생각입니다.
>   That's true (or right).
>   사실이에요.(맞아요)
>   That's it.
>   그거예요.
>   Quite so.
>   그거예요.
>   Exactly.
>   그거예요.
>   Absolutely.
>   과연 그렇군요.
>   Fine.
>   좋아요.
>   Good.
>   좋아요.
>   Marvelous.
>   훌륭해요.
>   That's good idea.
>   좋은 생각이에요.
>   That'll be fine.
>   좋은 생각이에요.
>   That sound cooed.
>   좋은 생각이에요.
>   Incredible!
>   그거 엄청난데요!
>   That's great!
>   그거 엄청난데요!
>   That sounds interesting.
>   재미있겠군요.
>     * 이해를 나타내다
>   I know how you feel.
>   당신 기분이 어떤지 알겠어요.
>   Sure, sure, I understand what you mean.
>   네, 말씀하시는 뜻을 알겠습니다.
>     * 부정하는 맞장구
>   No, I don't think so.
>   아니오, 그렇게 생각지 않아요.
>   No, I don't suppose so.
>   아니오, 그렇게 생각지 않아요.
>   Neither am I.
>   저도 그렇지 않습니다.
>   I don't know.
>   모르겠어요.
>   I didn't know that.
>   그건 잘 몰랐습니다.
>   I don't remember.
>   기억이 나지 않습니다.
>   I'm not sure.
>   확실히 모르겠어요.
>   That's too bad.
>   참 안됐네요.
>   It's impossible.
>   그건 무리예요.
>     * 잠시 생각하는 듯한 표현
>   Well.
>   글쎄.
>   Let me see.
>   글쎄(어디 보자).
>   Well, let me see.
>   참, 뭐더라.
>   What shall I say?
>   거 뭐라고 말할까?
>   You see (or know)?
>   아시겠어요?
>   You know what I mean?
>   제 의도를 아시겠어요?
>   Can you understand what I said?
>   제 말을 이해하시겠어요?
> 
>     3. 되물음
>   대화중 상대방의 말을 잘 알아듣지 못하였을 경우에, 공손하게 되묻는
> 관용구인 "Beg your pardon(--)?", "Pardon me(--)?"는 친밀한
> 관계에서 쓰는 "Sorry?", "Excuse me?"처럼 문장의 소리 끝을 높여서
> "죄송하지만, 다시 한 번 말씀해 주시겠습니까?"라는 의미로 사용된다.
>   만약, 상대방의 말을 이해할 수 없거나, 놓쳐 버린 경우에는 그냥 넘어가지
> 말고 반드시 되묻는 습관을 기르도록 한다.
> 
>     * 이해가 안될 때
>   What do you mean?
>   무슨 뜻이죠?
>   What does that mean?
>   무슨 뜻이죠?
>   I don't understand clearly.
>   잘 이해할 수 없는데요.
>   Sorry, but I cannot what you mean.
>   죄송합니다, 말씀을 이해할 수 없는데요.
>   I don't understand what you mean.
>   말씀하시는 뜻을 모르겠어요.
>   Sorry, I can't understand.
>   미안합니다. 이해가 안됩니다.
>     * 알아듣지 못했을 때
>   I'm sorry, I didn't catch what you said.
>   미안하지만, 말씀하시는 뜻을 모르겠어요.
>   I'm sorry, I didn't quite catch that word.
>   미안하지만, 말씀하시는 뜻을 모르겠어요.
>     * 다시 한 번 말해 달라고 하다
>   I beg your pardon?
>   다시 한 번 말해 주시겠어요?
>   Pardon (me)?
>   다시 한 번 말해 주시겠어요?
>   Could you tell me again?
>   다시 한 번 말해 주시겠어요?
>   Would you mind saying it once more?
>   괜찮다면 한번 더 말씀해 주시겠어요?
>   Could (or Can) you say it again?
>   괜찮다면 한번 더 말씀해 주시겠어요?
>   Will you explain it again?
>   다시 한 번 설명해 주시겠어요?
>   Please repeat it again.
>   다시 한 번 말해 주세요.
>     * 알기 쉽게
>   Could you please say that again in simpler language?
>   더 쉬운 말로 다시 말씀해 주시겠어요?
>   Could you say it in other words?
>   다른 말로 설명해 주시겠어요?
>   Will you please say it in other words?
>   다른 말로 다시 설명해 주시겠어요?
>     * 천천히
>   Could you speak more slowly?
>   좀 더 천천히 말해 주시겠어요?
>   Please speak slowly.
>   좀 더 천천히 말해 주시겠어요?
>     * 큰소리로
>   Could you speak more loudly?
>   좀 더 큰소리로 말해 주시겠어요?
>   Could you speak up?
>   좀 더 큰소리로 말해 주시겠어요?
>     * 명확하게
>   Could you speak more clearly?
>   좀 더 똑똑히 말해 주시겠어요?
>   Come to the point.
>   요점을 말하십시오.
>   (주) come to the point: 요점에 들어가다, 핵심을 찌르다. beside the
> point: 요점을 벗어난
>     * 되물을 때
>   Is that right?
>   맞습니까?
>   Is that so?
>   그렇습니까?
>   Really?
>   정말인가요?
>   Did you?
>   그랬습니까?
>   Are you?
>   그러세요?
>   You're kidding.
>   농담이시죠.
>   No kidding.
>   농담하지 마세요.
>   Sorry?
>   네?
>     * 이해를 확인할 때
>   Do you get the picture?
>   사정(내용)을 알았습니까?
>   (주) picture: 전체적인 상황, 정세(situation), 상황파악
>   Are you following me?
>   제가 하는 말 알겠습니까?
>   Are you with me so far
>   이제껏 한 말 알겠습니까?
>   You know what I mean?
>   내가 말하는 의미를 알겠어요?
> 
>     4. 기후 이야기
>   처음 만난 사람과 외국어로 이야기할 때는 "Safe and neutral(무난한
> 화젯거리)"에 관계된 질문을 하고, 무엇보다도 공통의 화제를 찾아내는 노력을
> 기울여야 한다.
>   "Nice day today, isn't it?(좋은 날씨군요.)" 라고 말을 건넨다면, "Yes, 
> it
> is.", "Yes, it certainly is."로 "네, 정말이군요."라고 응답해 올 것이다.
> 이와 같이 날씨나 기후는 서로 친밀한 사이 뿐만 아니라, 아직 서먹서먹한
> 사이에서도 이야깃거리로 적합합니다.
> 
>     * 날씨에 대하여
>   Nice day today, isn't it?
>   좋은 날씨군요.
>   What's the weather forecast for today?
>   오늘 일기 예보는 어떻습니까?
>   What's the temperature today?
>   오늘 온도가 어떻게 됩니까?
>   Do you know the weather report for tomorrow?
>   내일 기상 예보를 아세요?
>   How will be the weather tomorrow?
>   내일 날씨가 어떨까요?
>   How long do you think this weather will last?
>   이런 날씨가 얼마나 계속되리라고 생각하십니까?
>   Do you think it will be clear?
>   맑을 거라고 생각하세요?
>   Do you think it will rain (snow)?
>   비(눈)가 올 거라고 생각하세요?
>   We'll have rain tomorrow.
>   내일은 비가 올 겁니다.
>   Do you think tomorrow will be warm (could)?
>   내일 따뜻할(추울) 거라고 생각하세요?
>     * 날씨가 좋다
>   It's a nice day today.
>   오늘 날씨가 좋군요.
>   It certainly is a nice day, isn't it?
>   정말 좋은 날씨죠?
>   It's warm today.
>   오늘 날씨가 따뜻하군요.
>   It's going to be fine.
>   날씨가 맑겠습니다.
>   It has stopped raining(snowing).
>   비(눈)가 멈췄습니다.
>     * 날씨가 나쁘다.
>   It's very bad weather today, isn't it?
>   날씨가 매우 안 좋지요?
>   It seems cloudy today.
>   오늘은 날이 흐릴 것 같군요.
>   It's likely to rain(snow).
>   비(눈)가 올 것 같아요.
>   It's cold (hot) today.
>   오늘은 춥군요(덥군요).
>   It's very hot(cold) today.
>   오늘은 매우 덥군요(춥군요).
>   It's very hot and humid today.
>   매우 덥고 습기찬 날입니다.
>   It's windy today.
>   오늘은 바람이 붑니다.
>     * 날씨가 변덕스럽다
>   The weather is changeable these days.
>   요즈음 날씨가 변덕스럽군요.
>   The weather forecasts are not to be relied on.
>   일기 예보는 믿을 수가 없습니다.
>   (주) rely on: 의지하다 (=depend), 믿다(= trust, count, reckon)
>   You can't rely on the weather forecasts.
>   일기 예보는 믿을 수가 없습니다.
>     * 기후에 대하여
>   How do you feel about the climate in Korea?
>   한국의 기후에 대해 어떻게 생각하세요?
>   How do you like the spring (fall) here?
>   이곳의 봄(가을)을 좋아하세요?
>   How different is the climate here compared with Boston?
>   보스톤과 비교해 볼 때 이곳의 날씨는 어떻게 다르지요?
>     * 지내기 좋다
>   I feel much more comfortable in California than in Korea.
>   한국보다 캘리포니아가 더 쾌적하다고 느낍니다.
>   Low humidity for the temperature may be a reason why I feel better in
> California.
>   온도에 비해 습도가 낮기 때문에 캘리포니아가 더 좋게 느껴지는 것 같아요.
>   (주) humidity: n. 습기, 습도
>     * 한국의 기후에 대하여
>   Here in Korea, we have four distinct seasons, spring, summer, fall and
> winter.
>   이곳 한국은 봄, 여름, 가을, 겨울의 사계절이 뚜렷합니다.
>   Among them, the best seasons probably are spring and fall.
>   그 중 가장 좋은 계절은 아마도 봄과 가을일 것입니다.
>   The climate in spring and fall is mild and comfortable here.
>   이곳의 봄과 가을의 기후는 온화하고 쾌적합니다.
>   In particular, April is the most beautiful time in the azalea in full
> bloom.
>   특히 일년 중 4월은 진달래가 만개하여 가장 아름다운 시절입니다.
>   (주) azalea: 진달래. cf) the golden bell: 개나리
> 
>     5. 생활 이야기
>   처음 교제를 시작할 때, 주변에서 일어나는 일상적이고 사소한 일들을 
> 화제로
> 삼는 경우가 많다. 앞에서도 강조했지만 일방 통행적인 대화는 극히 거북한
> 대화를 만들기 쉬우므로 주의한다.
>   "How long does it take from there to the company?(이곳에서 사무실까지
> 얼마나 걸립니까?)"와 같은 가벼운 표현으로 거주지, 출퇴근 방법, 소요 시간,
> 교통 혼잡 등등에 대해 언급해 가는 것도 좋다.
> 
>     * 거주지에 대하여
>   Could I have your address (phone number)?
>   주소(전화번호)를 알 수 있을까요?
>   I live in the suburbs of Seoul.
>   저는 서울 교외에 살고 있습니다.
>   Here's my card. It has mu address.
>   여기 제 명함이 있습니다. 주소가 적혀 있지요.
>   I moved there from the company housing only a month ago.
>   바로 한 달 전에 사택에서 그리로 이사를 했습니다.
>   (주) company housing (=company residence): 사택
>     * 출퇴근에 대하여
>   How long does it take from there to the company office?
>   거기서 사무실까지 얼마나 걸립니까?
>   Aren't you wasting a lot of time for commuting?
>   통근하는데 많은 시간을 소모하지는 않습니까?
>   It takes about one and a half hours from my home to the office by 
> train.
>   기차로 집에서 사무실까지 약 한 시간 반이 걸립니다.
>     * 러시 아워에 대하여
>   Trains are terribly crowded during the rush hours.
>   러시 아워엔 기차가 대단히 붐빕니다.
>   We keep pushing until there's room in the train.
>   기차에서는 빈 곳이 있으면 계속 밀립니다.
>   Then, will you have a chance to get a seat?
>   그렇다면, 자리에 앉을 기회가 있습니까?
>   I keep standing up all the way to the office.
>   사무실까지 계속 서서 갑니다.
>     * 교통 혼잡에 대하여
>   Today, there was a traffic jam.
>   오늘, 교통이 대단히 혼잡했다.
>   (주) traffic jam: 교통의 마비, 혼잡
>   The traffic is kind of heavy.
>   교통이 퍽 혼잡하군요. 이 부근은 언제나 혼잡합니다.
>   We were able to move pretty smoothly today.
>   오늘은 상당히 순조롭게 차가 통행할 수 있었습니다.
>   Because of the increasing number of cars, the roads are chronically
> jammed in Seoul.
>   날로 증가하는 자동차 때문에 서울의 도로는 만성적으로 밀립니다.
>   (주) chronically: ad. 상습적으로, 만성적으로 a. chronic: 만성적인,
> 고질적인
>   Cars are bumper-to-bumper on any road on weekdays.
>   평일에는 차가 어느 도로에든 빽빽하게 밀려 있지요.
>   (주) bumper-to-bumper: 자동차가 꽉 들어찬
>   There was a lot of traffic.
>   차가 많이 밀려 있었습니다.
>     * 식사에 대하여
>   Do you ever eat Korean (Chinese).
>   당신은 한국(중국)음식을 먹어 본 적이 있습니까?
>   Do you go to noodle restaurants?
>   국수 전문점에 가십니까?
>   Do you ever have Jingiskan or Bossam?
>   당신은 징기스칸이나 보쌈 요리를 먹어 본 적이 있나요?
>   Bulgogi is the most popular food with Korean people all through the
> seasons.
>   불고기는 1년 내내 한국인들에게 가장 인기 있는 음식이죠.
>   (주) all through: --동안 내내, 처음부터 끝까지, all through the night:
> 철야로
> 
>     6. 직장 이야기
>   이야기하는 도중에 상대방의 직업을 묻고 싶으면, "What's your job?" 혹은
> "What is your occupation?"등의 표현을 사용한다.
>   한가지 주의할 사항은, "What do you do for a living?"이라고 물었을 때, 
> "I
> live--" 라는 빗나갈 대답을 하지 않도록 한다. 이것 역시 직업을 물어 보는
> 표현으로, living은 (생계, 생활)의 뜻이다.
> 
>     * 직업에 대하여
>   What's your job?
>   직업은 무엇입니까?
>   What sort of work do you do?
>   어떤 종류의 일을 하십니까?
>   What business are you in?
>   어떤 일에 종사하십니까?
>   What's your profession?
>   어떤 직업을 갖고 계십니까?
>   (주) profession: 고도의 학식과 훈련을 요하는 전문적인 직업, cf.
> occupation: (보통의) 직업
>   What do you do for a living?
>   어떤 직업을 갖고 계십니까?
>   I work for a trading company.
>   무역 회사에서 근무합니다.
>   I'm with the Ford Motor Co.
>   포드 자동차 회사에 근무합니다.
>   I'm an office worker.
>   저는 사무원입니다.
>     * 일에 대하여
>   Do you enjoy your job?
>   당신의 직업에 만족하세요?
>   How's business?
>   사업이 어떻습니까?
>   How're thing in the computer business?
>   컴퓨터 업계는 어떻습니까?
>   It's not so bad.
>   그리 나쁘지는 않습니다.
>   It's not so good.
>   그렇게 좋지는 않습니다.
>     * 근무 시간에 대하여
>   Usually, how many hours do you work a day?
>   보통, 하루에 몇 시간 근무하십니까?
>   In general, we work from nice to six.
>   보통, 9시에서 6시까지 일합니다.
>   When I'm busy with work, I often work two or hours overtime.
>   일이 바쁠 때엔, 종종 두세 시간 정도 잔업을 합니다.
>   We have a one-hour lunch break.
>   한 시간 동안 점심 시간이 있습니다.
>   The company keeps a 44-hour week.
>   그 회사는 일주일에 44시간 일합니다.
>   Our company keeps a six-day working week.
>   우리 회사는 주 6일 일합니다.
>     * 직장에서의 교류에 대하여
>   Do you go for a drink after work with your Korean colleagues?
>   당신은 퇴근 후에 한국인 동료들과 한잔하러 갑니까?
>   It's very important for us to socialize with the co-workers in the
> office.
>   직장 동료와 사귀는 것은 우리에게 있어 아주 중요합니다.
>   After work, young Seoulites often drop in their coffee shop for a few
> moment of relaxation.
>   퇴근 후, 서울의 젊은이들은 약간의 휴식을 얻기 위해 자신들이 좋아하는
> 다방에 종종 들립니다.
>   (주) Seoulite: n., a. 서울 사람의
>   If someone asks me to have a drink with him, it's hard to refuse.
>   만약 누군가가 나에게 한잔하자고 청해 오면 거절하기가 힘듭니다.
>   We go for a drink one or two times a week, but not every night.
>   일주일에 한두 번 술을 마시러 가지만, 매일 밤은 아닙니다.
>   Especially on weekends we have a good drink.
>   특히 주말에는 모두 즐겁게 술을 마십니다.
> 
>     7. 취미 이야기
>   상대방에게 쉽게 접근할 수 있고, 그 사람의 취향, 성격을 파악하는 데는
> 취미 혹은 기호에 대한 이야기가 안성맞춤이다.
>   Hobby라는 말은 전문적인 취미를 의미하므로 가끔 즐기는 정도의 취미는
> hobby라고 하지 않는다. 그럴 경우에는, "What are you interested in?(어떤
> 것에 흥미를 느끼십니까?)"라고 묻는 편이 더 적절하다.
>   미국의 젊은이들은 주로 like, love, amusement, journey, romance 등을
> 화제로 삼는다.
> 
>     * 취미를 묻다
>   What is your hobby?
>   취미가 무엇입니까?
>   What are you interested in?
>   어떤 것에 흥미를 느낍니까?
>     * 음악에 대하여
>   Do you like music?
>   음악을 좋아합니까?
>   What kind of music do you like best?
>   어떤 종류의 음악을 가장 좋아하세요?
>   Which do you like better, popular music or classical music?
>   대중 음악과 클래식 중 어느 것을 더 좋아하세요?
>   Do you have a  lot of disk?
>   레코드를 많이 갖고 계세요?
>     * 좋아하는 음악에 대하여
>   My hobby is listening to music.
>   취미는 음악 감상이랍니다.
>   I`m very fond of music.
>   음악을 매우 좋아합니다.
>   (주) be fond of: --을 좋아하다
>   I like popular music.
>   대중 음악을 좋아합니다.
>   I love jazz.
>   재즈를 좋아합니다.
>   I have a preference for classical music.
>   클래식 음악 애호가입니다.
>   I`m crazy about Beethoven.
>   베토벤을 대단히 좋아합니다.
>   (주) be crazy about: --에 대해 열광한, 열중하다
>   The music I like varies widely, ranging from classical, popular, 
> country
> and western to Korean Chang song.
>   저는 클래식, 대중 음악, 컨트리와 웨스턴 그리고 한국의 창에 이르기까지
> 광범위하게 음악을 좋아합니다.
>   (주) range from --to: (범위가) --에 걸치다, 미치다
>   I can`t relax unless I have a  record on.
>   레코드를 틀지 않으면 편히 쉴 수 없습니다.
>     * 노래방에 대하여
>   Do you like singing songs?
>   노래 부르는 것을 좋아하세요?
>   Have you ever been to a Noraebang?
>   당신은 노래방에 가 본 적이 있으십니까?
>   It`s a bar equipped with the facilities of a Noraebang.
>   이 바는 노래방 시설이 되어 있습니다.
>   Have you ever sung in Noraebang?
>   노래방에서 노래를 불러 본 적이 있으세요?
>   In fact, it has a music player which produces an effect so that people
> can feel as if they are singing a song to the accompaniment.
>   사실은, 노래방은 사람들이 반주에 맞춰 노래부르는 것처럼 느낄 수 있는
> 효과를 연출하는 음악 장치를 갖추고 있습니다.
>   Korean people like very much singing in Noraebang.
>   한국인들은 노래방에서 노래하는 것을 좋아합니다.
>   They can relax by singing at Noraebang.
>   그들은 노래방에서 노래를 부름으로써 피로를 풉니다.
>     * 악기에 대하여
>   Do you play any musical instrument?
>   악기를 연주할 수 있나요?
>   What instrument do you play?
>   당신이 연주하는 악기는 무엇입니까?
>   Do you play the piano?
>   피아노를 치십니까?
>   I hear you`re very good at the piano.
>   당신은 피아노를 매우 잘 치신다고 들었습니다.
>   Please let me hear you play some time.
>   언젠가 당신의 연주를 들려주세요.
>   When I play the violin, will you accompany me on the piano?
>   제가 바이올린을 켤 때, 피아노 반주를 해주시겠습니까?
>     * 특히 잘 다루는 악기에 대하여
>   I can play the piano a little.
>   피아노를 조금 칠 수 있어요.
>   I play the violin.
>   바이올린을 켭니다.
>   Let me play you one of my favorite tunes on the violin.
>   특히 제가 좋아하는 곡을 바이올린으로 한 곡 연주해 드리겠어요.
>     * 취미가 아니다
>   I have no ear for music.
>   음악은 잘 모릅니다.
>   (주) have an ear for music: 음악에 대하여 알다
>   Music is not in my line.
>   음악에 대해 지식이 없습니다.
>   It doesn`t suit my taste.
>   제 취향에 맞지 않습니다.
>   (주) taste: 기호, 취미, 심미안
>     * 영화에 대하여
>   Do you often go to the movies?
>   종종 영화 보러 가십니까?
>   What kind of pictures do you like to see?
>   어떤 종류의 영화를 좋아하나요?
>   How do you like French films?
>   프랑스 영화를 좋아하나요?
>   What`s showing (or on) at the movie theater?
>   그 영화관에서는 무엇을 상영하고 있습니까?
>   Who do you like best among film actors?
>   영화 배우 중 누굴 가장 좋아합니까?
>     * 연극에 대하여
>   How do you like the theater?
>   극장가는 것을 좋아하세요?
>   What kind of plays do you like to see?
>   어떤 연극을 좋아하세요?
>   What`s playing (or on) at the theater?
>   그 극장에서는 무엇이 공연되고 있습니까?
>   What sort of plays do they put on in Seoul?
>   어떤 종류의 연극이 서울에서 상연되고 있습니까?
>   Is there a play every day?
>   매일 연극이 공연되나요?
>   "Hamlet" is on the stage in the National Theater.
>   국립 극장에서 햄릿이 공연되고 있습니다.
>     * 좋아하는 영화, 연극에 대하여
>   I go to the movies twice a month.
>   한 달에 두 번 영화를 보러 갑니다.
>   I suppose I see a film about a month.
>   한 달에 한 번쯤 영화를 본다고 생각합니다. 
>   I like Dustin Hoffman.
>   더스틴 호프만을 좋아합니다.
>   His acting is superb.
>   그의 연기는 최고입니다.
>   His film won four Academy Awards.
>   그의 영화는 4개 부분의 아카데미상을 수상했습니다.
>   "The Walls" is now showing (or on) at the theater.
>   "The Walls"가 현재 그 극장에서 상연되고 있습니다.
>   It`s so funny that I couldn`t stop laughing.
>   너무 재미있어서 저는 웃음을 멈추질 않았습니다.
>   (주) stop--ing: stop은 동명사를 목적어로 취하는 동사. --을 멈추다, 끊다
>   I often go to see musicals.
>   종종 뮤지컬을 보러 갑니다.
>     * 수집에 대하여
>   Do you collect anything?
>   무언가를 수집하십니까?
>   I`ve heard you have a fine collect.
>   당신이 훌륭한 수집품을 소장하신다고 들었습니다.
>   I`m always on the look out for something to add to my collect.
>   저는 항상 저의 수집에 보탤 무엇인가를 찾고 있습니다.
>   (주) look out: 골라내다, 찾다
>   Would you please show me the collection?
>   그 수집품을 좀 보여 주세요.
>   I have a keen interest in collecting stamps.
>   저는 우표 수집에 깊은 관심을 갖고 있습니다.
>     * 스포츠에 대하여
>   Do you like playing sports?
>   운동을 좋아하세요?
>   What kind of sport do you do?
>   어떤 운동을 하십니까?
>   Do you exercise?
>   운동을 하십니까?
>   Do you work out?
>   운동을 하십니까?
>   What do you do?
>   무엇을 하십니까?
>     * 좋아하는 스포츠에 대하여
>   I jog once or twice a week.
>   일주일에 한두 번 조깅을 합니다.
>   I work out now and then.
>   때때로 연습을 합니다.
>   (주) work out (=train): (운동을) 연습하다
>   I play golf (tennis) a little.
>   골프(테니스)를 합니다.
>   I play some baseball.
>   야구를 좀 합니다.
>   I was a football player in my school day.
>   학창 시절에 축구 선수였습니다.
>     * 골프에 대하여
>   Are you fond of golf?
>   골프를 좋아하세요?
>   I heard you're good at golf.
>   골프를 잘 하신다고 들었어요.
>   What's your handicap?
>   핸디가 얼마입니까?
>   Usually I go to the golf course on weekends.
>   보통 주말엔 골프장에 갑니다.
>   Sometimes I play at the driving range nearby.
>   때때로 근처에 있는 골프 연습장에서 골프를 칩니다.
>   (주) driving range: 골프 연습장
>   I've never played golf.
>   나는 골프를 쳐보지 않았습니다.
>     * 테니스에 대하여
>   Are you good at tennis?
>   테니스를 잘 하십니까?
>   I'm very fond of tennis.
>   테니스를 매우 좋아합니다.
>   I usually play tennis on Saturdays with my friends.
>   보통 토요일마다 친구들과 테니스를 칩니다.
>   I'm a very poor hand at tennis.
>   테니스를 잘하지 못합니다.
>   (주) poor hand: 솜씨가 없는, 서투른
>   I've been feeling much better since I took up tennis.
>   테니스를 시작하고 나서 건강이 훨씬 좋아지는 것을 느끼고 있습니다.
>   (주) much: 훨씬 더. even, far 등과 함께 비교급을 수식
>   (주) take up: 시작하다
>     * 야구에 대하여
>   Do you ever watch a baseball game on TV?
>   TV로 야구 중계를 시청하기도 합니다.
>   I like watching baseball games on TV.
>   전 TV로 야구 중계를 보는 걸 좋아합니다.
>   Which team do you support?
>   어느 팀을 응원합니까?
>   The Dark Horse is my favorite team.
>   다크 호스는 제가 좋아하는 팀이지요.
>   Is there any baseball game on TV now?
>   지금 TV에서 야구 중계를 하는 것은 없습니까?
>   There's a baseball game on Channel 9.
>   채널 9에서 야구 중계를 하고 있어요.
>   Channel 6 is showing a baseball game.
>   채널 6에서 야구 중계를 하고 있습니다.
>   When will the next game be between the Giants and the Lions?
>   자이언츠와 라이언즈와의 다음 시합은 언제 있습니까?
>   The game will be held next Tuesday.
>   다음 화요일에 열릴 겁니다.
>     * 시합에 대하여
>   What inning are they playing now?
>   지금은 몇 회가 진행되고 있나요?
>   It's the top (bottom) of the eighth (last) inning.
>   8(마지막)회 초(말)입니다.
>   What's the score?
>   득점은 어떻게 되어 있습니까?
>   Today's game between the Giants and the Tigers is a real seesaw affair.
>   오늘의 자이언츠와 타이거즈의 시합은 정말 일진일퇴의 접전입니다.
>   The score is now five to three in favor of the Giants.
>   득점은 5:3으로 자이언츠가 앞서고 있습니다.
>   The bases are loaded.
>   만루입니다.
>   There is one out.
>   원 아웃입니다.
>   There are two (three) outs.
>   투(쓰리) 아웃입니다.
>     * 투수에 대하여
>   Kim jin-ho started for the Eagles.
>   이글스는 김진호부터 시작되었습니다.
>   He is a southpaw and has a fast ball.
>   그는 왼손잡이이며 속공을 날립니다.
>   (주) southpaw: 왼손잡이, 왼손잡이 투수
>   He struck out the fist batter.
>   첫 타자를 삼진 아웃시켰어요.
>   Kim Man-su was the winner (loser).
>   김만수가 승자(패자)였습니다.
>   The pitcher was Knocked out.
>   투수는 물러나게 되었습니다.
>   Kim Min-ho relieved Jang Ho.
>   김민호를 장호로 교체시켰습니다.
>     * 타자에 대하여
>   Kim jun-ho is up to bat.
>   타순은 김준호 차례입니다.
>   What's his batting average?
>   그의 타율은 어떻습니까?
>   What are your batting figures?
>   당신의 타율은 어떻습니까?
>   It's something like 0.33.
>   3할 3푼 정도입니다.
>   Park Chang-su hit a home run into the right-field stands.
>   박창수가 오른쪽 외야 스탠드 쪽으로 홈런을 날렸습니다.
>   He tripled (singled, doubled) to center.
>   그는 중앙으로 3루타(1루타, 2루타)를 쳤습니다.
>   He swung out.
>   그는 삼진 아웃되었습니다.
>   The runner stole the second(third) base.
>   주자는 2(3)루로 도루했습니다.
>     * 한국 문화에 대하여
>   Ever heard of Talchum?
>   탈춤에 대해 들어보셨습니까?
>   Do you ever heard of Nongak?
>   농악에 대해 들어보셨습니까?
>   Do you Know what Pansori is?
>   판소리가 무언지 아십니까?
>   It is classical Korean traditional song.
>   그것은 한국의 전통적인 소리입니다.
>     * 다도에 대하여
>   Do you know what Dado is?
>   "다도"가 무엇인지 아십니까?
>   It is a tea ceremony unique to Korea.
>   그것은 한국의 독특한 차에 관한 예법입니다.
>     * 서울에 대하여
>   Inho: Is there place where you want to visit here in Korea?
>   한국에서 가보고 싶은 곳이 있습니까?
>   Jean: I feel visiting some places where I can taste the good, old
> traditional Korea.
>   훌륭한 옛 한국의 전통을 맛볼 수 있는 몇 곳을 방문하고 싶군요.
>   Are there any places like that?
>   그러한 곳이 있습니까?
>   Inho: Have you ever been to Minsok-chon and Kyongju?
>   민속촌과 경주를 가보셨습니까?
>   Jean: Yes, I have. This time I want to see the old palace in the
> downtown of Seoul.
>   네, 이번에 서울 시내에 있는 옛 궁궐을 보고 싶군요.
>   Inho: Certainly in "Biwon", you may find some of the good old Korea.
>   "비원"에서 훌륭한 옛 한국의 모습을 볼 수 있을 것입니다.
> 
>     8. 국제 비즈니스 이야기
>   바야흐로 국제화의 물결이 사회와 기업 구석구석까지 파고들어옴에 따라
> Business man뿐만 아니라 Salary man들도 국제 정세나 경제 흐름을 읽을 수
> 있는 안목이 요청되고 있다.
>   이러한 주제를 가지고 외국인과 대화할 수 있는 능력을 키우려면 AFKN방송을
> 청취하거나 영자 시사 잡지, 신문을 구독하는 노력을 기울여야 한다.
> 그러면 머지 않아 손색없는 국제 비즈니스맨으로서의 면모를 갖추게 될 
> 것이다.
> 
>     * 비즈니스 습관에 대하여
>   It's often said that doing business with a country of a different
> culture is very difficult.
>   문화가 다른 나라와 교역을 하는 것은 매우 어렵다고 하는 얘기를 종종
> 듣습니다.
>   Foreign people often say that the Korean sales and distribution system
> is too complicated and there is no room left for foreign business.
>   외국인들은 한국의 판매, 유통체제가 너무 복잡해서 외국 기업이 들어올
> 여지가 없다고 말합니다.
>   (주) room: 공간, 여지, 여유
>   Do you think so?
>   그렇게 생각하십니까?
>   Yes, I think so.
>   네, 그렇게 생각합니다.
>   I don't think so.
>   그렇게 생각하지 않습니다.
>   I believe we can overcome such difficulties if we trust each other and
> do business sincerely and honestly.
>   저는 그러한 어려움은 극복할 수 있으리라고 믿습니다. 만일 우리가 서로
> 신뢰하며 성실하고 정직하게 사업을 한다면 말입니다.
>     * 해외 투자에 대하여(일본의 경우)
>   Some Americans regard increasing Japanese investment in the United
> States as an economic invasion.
>   어떤 미국인들은 미국에서 점차 증가하고 있는 일본인의 투자를 경제
> 침략이라 보고 있습니다.
>   What do you thing of Japanese investment abroad?
>   당신은 일본의 해외 투자에 대해 어떻게 생각하십니까?
>   In fact, Japanese investment abroad is heavily geared to the purchase 
> of
> real estate.
>   실제, 일본의 해외 투자는 부동산의 매수에 너무 치우친다고 생각합니다.
>   (주) gear to: --에 맞추다, --을 --에 돌리다
>   (주) real estate: 부동산 --personal estate: 동산
>   I'm afraid this might cause anti-Japanese sentiment among the nations 
> of
> the world.
>   이것으로 세계 각국의 사람들에게 반일 감정을 부추기지 않을 수 없다고
> 생각합니다.
>   We feel strongly that it's necessary to take into consideration the
> national sentiment of each country for our overseas investment.
>   우리는 해외 투자에서 각국의 민족 감정을 고려하는 것이 필요함을 절실히
> 느끼고 있습니다.
>     * 시장 개방 문제에 대하여
>   What do you think of liberalizing the import of rice?
>   쌀 수입 자유화 문제에 대해 어떻게 생각하십니까?
>   We are buying rice almost 5 times higher in price than that in foreign
> countries.
>   우리는 외국보다 거의 5배나 비싼 가격으로 쌀을 구입하고 있습니다.
>   The rice price is kept high in Korea by the government's policy.
>   한국에서는 정책적으로 쌀 가격을 높게 유지시키고 있습니다.
>   I believe the government should take drastic measures to liberalize
> importing rice.
>   저는 정부가 쌀 수입 자유화에 대하여 단호한 대책을 세워야 한다고
> 믿습니다.
>   Rice is the most important staple food for the Korean people.
>   쌀은 한국 국민에게 있어 가장 중요한 농산품입니다.
>   (주) staple: 명산물, 주요 상품
>   Therefore, self-sufficiency in rice is a must we should push forward.
>   그러므로, 쌀의 자급 자족은 앞으로 계속 추진해야 합니다.
>   (주) must: n. 절대 필요한 것(일)
>   The world's economic picture has shown a marked change now.
>   세계의 경제 정세는 괄목할 만한 변화를 보여 왔습니다.
>   I think we should shoulder a fair burden in the world economy.
>   저는 우리가 세계 경제에 있어서 공정한 책임을 져야 한다고 생각합니다.
 > 
 >

웹 에디터 끝

링크 #1

링크 #2

파일 #1

파일 #2

자동등록방지

자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.

취소